diff --git a/i18nConfig.ts b/i18nConfig.ts
new file mode 100644
index 000000000..b993536e3
--- /dev/null
+++ b/i18nConfig.ts
@@ -0,0 +1,40 @@
+export default {
+  entry: {
+    dir: './packages/amis-editor-core/src'
+  },
+  file: {
+    test: /.*(ts|tsx|js|jsx)$/
+  },
+  ignore: {
+    list: [
+      'packages/**/locale/*',
+      'packages/amis/*',
+      'packages/amis-ui/*',
+      'packages/amis-core/*',
+      'packages/amis-formula/*',
+      'packages/**/examples/*'
+    ]
+  },
+  importInfo: {
+    source: 'i18n-runtime',
+    imported: 'i18n',
+    local: '_i18n'
+  },
+  i18nModule: 'i18n-runtime',
+  languages: [
+    {
+      name: 'en-US',
+      path: [
+        './packages/amis-editor-core/src/locale',
+        './packages/amis-editor/src/locale'
+      ]
+    },
+    {
+      name: 'zh-CN',
+      path: [
+        './packages/amis-editor-core/src/locale',
+        './packages/amis-editor/src/locale'
+      ]
+    }
+  ]
+};
diff --git a/packages/amis-editor/examples/Editor.tsx b/packages/amis-editor/examples/Editor.tsx
index 1b1adffca..381423cf8 100644
--- a/packages/amis-editor/examples/Editor.tsx
+++ b/packages/amis-editor/examples/Editor.tsx
@@ -700,13 +700,19 @@ export default class AMisSchemaEditor extends React.Component<any, any> {
 
             <div className="Editor-header-actions">
               <ShortcutKey />
-              {/* <Select
-                className="margin-left-space "
-                options={editorLanguages}
-                value={curLanguage}
-                clearable={false}
-                onChange={(e: any) => this.changeLocale(e.value)}
-              /> */}
+              {
+                // @ts-ignore
+                // vite编译时替换
+                __editor_i18n ? (
+                  <Select
+                    className="margin-left-space "
+                    options={editorLanguages}
+                    value={curLanguage}
+                    clearable={false}
+                    onChange={(e: any) => this.changeLocale(e.value)}
+                  />
+                ) : null
+              }
 
               {i18nEnabled && (
                 <Button
diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts
index 15b7e0cb9..ea9fdb7f3 100644
--- a/vite.config.ts
+++ b/vite.config.ts
@@ -8,10 +8,36 @@ import fis3 from './scripts/fis3plugin';
 import markdown from './scripts/markdownPlugin';
 import mockApi from './scripts/mockApiPlugin';
 import transformMobileHtml from './scripts/transformMobileHtml';
+//@ts-ignore
+import i18nPlugin from 'plugin-react-i18n';
+import i18nConfig from './i18nConfig';
+
+var I18N = process.env.I18N;
+
+var PROXY_THEME = process.env.PROXY_THEME
+  ? [
+      {
+        find: 'amis-theme-editor/lib/renderers.css',
+        replacement: path.resolve(
+          __dirname,
+          '../editor/packages/amis-theme-editor/src/renderers/style/_index.scss'
+        )
+      },
+      {
+        find: 'amis-theme-editor/lib',
+        replacement: path.resolve(
+          __dirname,
+          '../editor/packages/amis-theme-editor/src'
+        )
+      }
+    ]
+  : [];
 
 // https://vitejs.dev/config/
 export default defineConfig({
   plugins: [
+    I18N && i18nPlugin(i18nConfig),
+
     fis3(),
     markdown(),
     mockApi(),
@@ -34,8 +60,11 @@ export default defineConfig({
         dimensions: false
       }
     }),
-    monacoEditorPlugin({})
-  ],
+    monacoEditorPlugin({}),
+    replace({
+      __editor_i18n: !!I18N
+    })
+  ].filter(n => n),
   optimizeDeps: {
     include: ['amis-formula/lib/doc'],
     exclude: ['amis-core', 'amis-formula', 'amis', 'amis-ui'],
@@ -97,6 +126,6 @@ export default defineConfig({
         find: 'office-viewer',
         replacement: path.resolve(__dirname, './packages/office-viewer/src')
       }
-    ]
+    ].concat(PROXY_THEME)
   }
 });