diff --git a/src/base/locale_info.c b/src/base/locale_info.c
index 28a056b33..06c26d842 100644
--- a/src/base/locale_info.c
+++ b/src/base/locale_info.c
@@ -56,15 +56,29 @@ locale_info_t* locale_info_create(const char* language, const char* country) {
   return locale_info_create_internal(language, country, NULL);
 }
 
+locale_info_t* locale_info_create_ex(const char* language, const char* country,
+                                     assets_manager_t* am) {
+  return locale_info_create_internal(language, country, am);
+}
+
 const char* locale_info_tr(locale_info_t* locale_info, const char* text) {
   str_table_t* table = NULL;
   const char* tr_text = NULL;
   return_value_if_fail(locale_info != NULL && text != NULL, text);
-  return_value_if_fail(locale_info->strs != NULL, text);
 
-  table = (str_table_t*)(locale_info->strs->data);
+  if (locale_info->custom_tr != NULL) {
+    tr_text = locale_info->custom_tr(locale_info->custom_tr_ctx, text);
+  }
+
+  if (tr_text == NULL && locale_info->strs != NULL) {
+    table = (str_table_t*)(locale_info->strs->data);
+    tr_text = str_table_lookup(table, text);
+  }
+
+  if (tr_text == NULL && locale_info->fallback_tr2 != NULL) {
+    tr_text = locale_info->fallback_tr2(locale_info->fallback_tr_ctx, text);
+  }
 
-  tr_text = str_table_lookup(table, text);
   if (tr_text == NULL && locale_info->fallback_tr != NULL) {
     tr_text = locale_info->fallback_tr(text);
   }
@@ -158,6 +172,26 @@ ret_t locale_info_set_fallback_tr(locale_info_t* locale_info, locale_info_tr_t t
   return RET_OK;
 }
 
+ret_t locale_info_set_fallback_tr2(locale_info_t* locale_info, locale_info_tr_with_context_t tr,
+                                   void* ctx) {
+  return_value_if_fail(locale_info != NULL, RET_BAD_PARAMS);
+
+  locale_info->fallback_tr2 = tr;
+  locale_info->fallback_tr_ctx = ctx;
+
+  return RET_OK;
+}
+
+ret_t locale_info_set_custom_tr(locale_info_t* locale_info, locale_info_tr_with_context_t tr,
+                                void* ctx) {
+  return_value_if_fail(locale_info != NULL, RET_BAD_PARAMS);
+
+  locale_info->custom_tr = tr;
+  locale_info->custom_tr_ctx = ctx;
+
+  return RET_OK;
+}
+
 static ret_t locale_info_deinit(locale_info_t* locale_info) {
   assets_manager_t* am = locale_info_get_assets_manager(locale_info);
   return_value_if_fail(locale_info != NULL, RET_OK);
@@ -202,6 +236,7 @@ static locale_infos_t* locale_infos_init(void) {
   if (s_locale_infos == NULL) {
     s_locale_infos = TKMEM_ZALLOC(locale_infos_t);
     return_value_if_fail(s_locale_infos != NULL, NULL);
+    emitter_init(&(s_locale_infos->emitter));
     darray_init(&(s_locale_infos->infos), 3, (tk_destroy_t)locale_info_destroy,
                 (tk_compare_t)locale_info_cmp_by_name);
   }
diff --git a/src/base/locale_info.h b/src/base/locale_info.h
index 0580bed65..d25ba1ac6 100644
--- a/src/base/locale_info.h
+++ b/src/base/locale_info.h
@@ -29,6 +29,7 @@
 
 BEGIN_C_DECLS
 
+typedef const char* (*locale_info_tr_with_context_t)(void* ctx, const char* text);
 typedef const char* (*locale_info_tr_t)(const char* text);
 
 /**
@@ -63,6 +64,10 @@ struct _locale_info_t {
   const asset_info_t* strs;
   emitter_t* emitter;
   locale_info_tr_t fallback_tr;
+  void* fallback_tr_ctx;
+  locale_info_tr_with_context_t fallback_tr2;
+  void* custom_tr_ctx;
+  locale_info_tr_with_context_t custom_tr;
 };
 
 /**
@@ -95,6 +100,19 @@ ret_t locale_info_set(locale_info_t* locale_info);
  */
 locale_info_t* locale_info_create(const char* language, const char* country);
 
+/**
+ * @method locale_info_create_ex
+ * 创建locale_info。
+ * @annotation ["constructor"]
+ * @param {const char*} language 语言。
+ * @param {const char*} country 国家或地区。
+ * @param {assets_manager_t*} am 资源管理器。
+ *
+ * @return {locale_info_t*} 返回locale_info对象。
+ */
+locale_info_t* locale_info_create_ex(const char* language, const char* country,
+                                     assets_manager_t* am);
+
 /**
  * @method locale_info_tr
  * 翻译字符串。
@@ -173,6 +191,29 @@ ret_t locale_info_reload(locale_info_t* locale_info);
  */
 ret_t locale_info_set_fallback_tr(locale_info_t* locale_info, locale_info_tr_t tr);
 
+/**
+ * @method locale_info_set_fallback_tr2
+ * 设置候补翻译函数。
+ * @param {locale_info_t*} locale_info locale_info对象。
+ * @param {locale_info_tr_with_context_t} tr fallback翻译函数。
+ * @param {void*} ctx 翻译函数的上下文。
+ *
+ * @return {ret_t} 返回RET_OK表示成功，否则表示失败。
+ */
+ret_t locale_info_set_fallback_tr2(locale_info_t* locale_info, locale_info_tr_with_context_t tr, void* ctx);
+
+/**
+ * @method locale_info_set_custom_tr
+ * 设置自定义的候补翻译函数。
+ * > 有时我们需要优先加载用户自定义的翻译，加载失败才加载系统缺省的，可用设置一个函数去实现这类功能。
+ * @param {locale_info_t*} locale_info locale_info对象。
+ * @param {locale_info_tr_with_context_t} tr 自定义的翻译函数。
+ * @param {void*} ctx 翻译函数的上下文。
+ *
+ * @return {ret_t} 返回RET_OK表示成功，否则表示失败。
+ */
+ret_t locale_info_set_custom_tr(locale_info_t* locale_info, locale_info_tr_with_context_t tr, void* ctx);
+
 /**
  * @method locale_info_destroy
  * 释放全部资源并销毁locale_info对象。