element-plus/website/docs/jp/i18n.md

国際化

Element Plusのデフォルト言語は中国語です。他の言語を使用したい場合は、i18nの設定を行う必要があります。Element Plusを完全にインポートする場合のエントリーファイル:

import { createApp } from 'vue'
import ElementPlus from 'element-plus'
import locale from 'element-plus/lib/locale/lang/en'

Vue.use(ElementUI, { locale })

または Element Plusをインポートする際は必要に応じて以下の記述します。:

import Vue from 'vue'
import { Button, Select } from 'element-plus'
import lang from 'element-plus/lib/locale/lang/en'
import locale from 'element-plus/lib/locale'

// configure language
locale.use(lang)

// import components
Vue.component(Button.name, Button)
Vue.component(Select.name, Select)

たとえ、別の言語を使っていても、中国語パックはデフォルトでインポートされます。 しかしながら、webpackで提供されている NormalModuleReplacementPlugin を使えばデフォルトlocaleを差し替えることが出来ます:

webpack.config.js

{
  plugins: [
    new webpack.NormalModuleReplacementPlugin(/element-plus[\/\\]lib[\/\\]locale[\/\\]lang[\/\\]zh-CN/, 'element-plus/lib/locale/lang/en')
  ]
}

vue-i18n@5.x との互換性

Element vue-i18n@5.x は互換性があり、 多言語切り替えをより簡単に出来ます。

import Vue from 'vue'
import VueI18n from 'vue-i18n'
import ElementPlus from 'element-plus'
import enLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/en'
import zhLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/zh-CN'
import App from './App.vue';

const app = createApp(App)
app.use(ElementPlus)
Vue.use(VueI18n)

Vue.config.lang = 'zh-cn'
Vue.locale('zh-cn', zhLocale)
Vue.locale('en', enLocale)

他のi18nプラグインとの互換性

Elementはvue-i18n以外のi18nプラグインとは互換性がないかもしれませんが、Elementがどのようにi18nを処理するかをカスタマイズすることができます。

import Vue from 'vue'
import ElementPlus from 'element-plus'
import enLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/en'
import zhLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/zh-CN'

Vue.use(Element, {
  i18n: function (path, options) {
    // ...
  }
})

vue-i18n@6.x との互換性

6.xとの互換性を保つためには、手動で処理する必要があります。

import Vue from 'vue'
import ElementPlus from 'element-plus'
import VueI18n from 'vue-i18n'
import enLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/en'
import zhLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/zh-CN'

Vue.use(VueI18n)

const messages = {
  en: {
    message: 'hello',
    ...enLocale // Or use `Object.assign({ message: 'hello' }, enLocale)`
  },
  zh: {
    message: '你好',
    ...zhLocale // Or use `Object.assign({ message: '你好' }, zhLocale)`
  }
}
// Create VueI18n instance with options
const i18n = new VueI18n({
  locale: 'en', // set locale
  messages, // set locale messages
})

Vue.use(Element, {
  i18n: (key, value) => i18n.t(key, value)
})

new Vue({ i18n }).$mount('#app')

オンデマンドコンポーネントのカスタムi18n

import Vue from 'vue'
import DatePicker from 'element/lib/date-picker'
import VueI18n from 'vue-i18n'

import enLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/en'
import zhLocale from 'element-plus/lib/locale/lang/zh-CN'
import ElementLocale from 'element-plus/lib/locale'

Vue.use(VueI18n)
Vue.use(DatePicker)

const messages = {
  en: {
    message: 'hello',
    ...enLocale
  },
  zh: {
    message: '你好',
    ...zhLocale
  }
}
// Create VueI18n instance with options
const i18n = new VueI18n({
  locale: 'en', // set locale
  messages, // set locale messages
})

ElementLocale.i18n((key, value) => i18n.t(key, value))

CDNを経由してインポート

<script src="//unpkg.com/vue"></script>
<script src="//unpkg.com/element-plus"></script>
<script src="//unpkg.com/element-plus/lib/umd/locale/en.js"></script>

<script>
  ELEMENT.locale(ELEMENT.lang.en)
</script>

vue-i18n との互換性

<script src="//unpkg.com/vue"></script>
<script src="//unpkg.com/vue-i18n/dist/vue-i18n.js"></script>
<script src="//unpkg.com/element-plus"></script>
<script src="//unpkg.com/element-plus/lib/umd/locale/zh-CN.js"></script>
<script src="//unpkg.com/element-plus/lib/umd/locale/en.js"></script>

<script>
  Vue.locale('en', ELEMENT.lang.en)
  Vue.locale('zh-cn', ELEMENT.lang.zhCN)
</script>

現在、Elementは以下の言語をフォローしています。:

• Simplified Chinese (zh-CN)
• English (en)
• German (de)
• Portuguese (pt)
• Spanish (es)
• Danish (da)
• French (fr)
• Norwegian (nb-NO)
• Traditional Chinese (zh-TW)
• Italian (it)
• Korean (ko)
• Japanese (ja)
• Dutch (nl)
• Vietnamese (vi)
• Russian (ru-RU)
• Turkish (tr-TR)
• Brazilian Portuguese (pt-br)
• Farsi (fa)
• Thai (th)
• Indonesian (id)
• Bulgarian (bg)
• Polish (pl)
• Finnish (fi)
• Swedish (sv-SE)
• Greek (el)
• Slovak (sk)
• Catalunya (ca)
• Czech (cs-CZ)
• Ukrainian (ua)
• Turkmen (tk)
• Tamil (ta)
• Latvian (lv)
• Afrikaans (af-ZA)
• Estonian (ee)
• Slovenian (sl)
• Arabic (ar)
• Hebrew (he)
• Lithuanian (lt)
• Mongolian (mn)
• Kazakh (kz)
• Hungarian (hu)
• Romanian (ro)
• Kurdish (ku)
• Uighur (ug-CN)
• Khmer (km)
• Serbian (sr)
• Basque (eu)
• Kyrgyz (kg)
• Armenian (hy)
• Croatian (hr)
• Esperanto (eo)

もしあなたのターゲット言語が含まれていない場合、貢献することは大歓迎です: 別の言語の設定を追加して ここで、プルリクエストを作成してください。