element-plus/HELP_TRANSLATING_ZH.md

English | 中文

如何帮助翻译

本文档主要针对如何帮助 Element Plus 的内容翻译。

大背景

在给文档站做升级之前，每一次文档改动都需要改五种语言，大部分的贡献者都只会自己的母语和一门外语， 大部分的贡献者也会寻求翻译器来翻译其它自己不熟悉的外语，而翻译器翻译的内容对母语者可能造成误解， 并且对贡献者来说也是一件麻烦的事情。

所以我们决定把文档站做升级。

• 从 Webpack 升级到了 Vite
• 从手动维护的到自动化

我们采用了 Crowdin 作为自动化的第一步来升级文档站。

我怎么才能帮忙贡献翻译的内容？

1. 首先在 Crowdin 上创建一个账号， 这里我们推荐使用 GitHub 的账号做第三方登录，方便快捷。
2. 去到 Element Plus 项目。
3. 选择你想要贡献翻译的语言。
4. 选择你想要贡献翻译的具体文件。
5. 翻译。

以上就是如何参与贡献翻译的全部步骤，Crowdin 的界面和交互设计非常的人性化，在使用过程中应该不会遇到太多难题。 当你提交完你的翻译之后，它会在翻译审核通过之后上线。

我怎么样能帮助翻译审核？

你可以在 Crowdin 里 提一个 issue 来申请成为一个翻译审核员。