Merge branch 'gh-pages' of https://github.com/hyperf-cloud/hyperf into gh-pages

zh/db/event.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 模型事件实现于 [psr/event-dispatcher](https://github.com/php-fig/event-dispatcher) 接口。
 
 ## 自定义监听器
+
 得益于 [hyperf/event](https://github.com/hyperf-cloud/event) 组件的支撑，用户可以很方便的对以下事件进行监听。
 例如 `QueryExecuted` , `StatementPrepared` , `TransactionBeginning` , `TransactionCommitted` , `TransactionRolledBack` 。
 接下来我们就实现一个记录SQL的监听器，来说一下怎么使用。
@@ -67,6 +68,10 @@ class DbQueryExecutedListener implements ListenerInterface
 
 ## 模型事件
 
+模型事件与 `EloquentORM` 不太一致，`EloquentORM` 使用 `Observer` 监听模型事件。`Hyperf` 直接使用 `钩子函数` 来处理对应的事件。如果你还是喜欢 `Observer` 的方式，可以通过 `事件监听`，自己实现。当然，你也可以在 [issue#2](https://github.com/hyperf-cloud/hyperf/issues/2) 下面告诉我们。
+
+### 钩子函数
+
 |    事件名    |     触发实际     | 是否阻断 |               备注                |
 |:------------:|:----------------:|:--------:|:-------------------------- --:|
 |   booting    |  模型首次加载前  |    否    |    进程生命周期中只会触发一次         |
@@ -84,7 +89,7 @@ class DbQueryExecutedListener implements ListenerInterface
 |   deleted    |    数据删除后   |    否    |                                  |
 | forceDeleted |  数据强制删除后  |    否    |                                  |
 
-模型事件使用十分简单，只需要在模型中增加对应的方法即可。例如下方保存数据时，触发 `saving` 事件，主动覆写 `created_at` 字段。
+针对某个模型的事件使用十分简单，只需要在模型中增加对应的方法即可。例如下方保存数据时，触发 `saving` 事件，主动覆写 `created_at` 字段。
 
 ```php
 <?php
@@ -126,4 +131,48 @@ class User extends Model
     }
 }
 
+```
+
+### 事件监听
+
+当你需要监听所有的模型事件时，可以很方便的自定义对应的 `Listener`，比如下方模型缓存的监听器，当模型修改和删除后，会删除对应缓存。
+
+```php
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace Hyperf\ModelCache\Listener;
+
+use Hyperf\Database\Model\Events\Deleted;
+use Hyperf\Database\Model\Events\Event;
+use Hyperf\Database\Model\Events\Saved;
+use Hyperf\Event\Annotation\Listener;
+use Hyperf\Event\Contract\ListenerInterface;
+use Hyperf\ModelCache\CacheableInterface;
+
+/**
+ * @Listener
+ */
+class DeleteCacheListener implements ListenerInterface
+{
+    public function listen(): array
+    {
+        return [
+            Deleted::class,
+            Saved::class,
+        ];
+    }
+
+    public function process(object $event)
+    {
+        if ($event instanceof Event) {
+            $model = $event->getModel();
+            if ($model instanceof CacheableInterface) {
+                $model->deleteCache();
+            }
+        }
+    }
+}
+
 ```

zh/db/model-cache.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # 模型缓存
 
-模型缓存暂支持 `Redis`存储，其他存储引擎会慢慢补充。
+在高频场景下，我们会频繁的查询数据库，虽然有主键加持，但也会影响到数据库性能。这种kv查询方式，我们可以很方便的使用 `模型缓存` 来减缓数据库压力。本模块实现了自动缓存，删除和修改模型时，自动删除缓存。累加、减操作时，直接操作缓存进行对应累加、减。
+
+> 模型缓存暂支持 `Redis`存储，其他存储引擎会慢慢补充。
 
 ## 安装
 
@@ -12,13 +14,14 @@ composer require hyperf/model-cache
 
 模型缓存的配置在 `databases` 中。示例如下
 
-|    配置     |  类型  |                         默认值                         |                备注                 |
-|:-----------:|:------:|:------------------------------------------------------:|:-----------------------------------:|
-|   handler   | string | \Hyperf\DbConnection\Cache\Handler\RedisHandler::class |                 无                  |
-|  cache_key  | string |                  `mc:%s:m:%s:%s:%s`                   | `mc:缓存前缀:m:表名:主键KEY:主键值`  |
-|   prefix    | string |                   db connection name                   |              缓存前缀               |
-|     ttl     |  int   |                          3600                          |              超时时间               |
-| load_script |  bool  |                          true                          | Redis引擎下 是否使用evalSha代替eval |
+|      配置       |  类型  |                        默认值                         |                备注                 |
+|:---------------:|:------:|:-----------------------------------------------------:|:-----------------------------------:|
+|     handler     | string | Hyperf\DbConnection\Cache\Handler\RedisHandler::class |                 无                  |
+|    cache_key    | string |                  `mc:%s:m:%s:%s:%s`                   | `mc:缓存前缀:m:表名:主键KEY:主键值` |
+|     prefix      | string |                  db connection name                   |              缓存前缀               |
+|       ttl       |  int   |                         3600                          |              超时时间               |
+| empty_model_ttl |  int   |                          60                           |      查询不到数据时的超时时间       |
+|   load_script   |  bool  |                         true                          | Redis引擎下 是否使用evalSha代替eval |
 
 ```php
 <?php
@@ -46,6 +49,7 @@ return [
             'cache_key' => 'mc:%s:m:%s:%s:%s',
             'prefix' => 'default',
             'ttl' => 3600 * 24,
+            'empty_model_ttl' => 3600,
             'load_script' => true,
         ]
     ],
@@ -95,7 +99,10 @@ class User extends Model implements CacheableInterface
     protected $casts = ['id' => 'integer', 'gender' => 'integer'];
 }
 
+// 查询单个缓存
 $model = User::findFromCache($id);
+
+// 批量查询缓存，返回 Hyperf\Database\Model\Collection
 $models = User::findManyFromCache($ids);
 
 ```

zh/db/model.md

@@ -54,15 +54,15 @@ class User extends Model
 
 ## 模型参数
 
-|    参数    |  类型  |  默认值   |         备注         |
-|:----------:|:------:|:---------:|:--------------------:|
-| connection | string | 'default' |  数据库连接  |
-|   table    | string |    无     |      数据表名称      |
-| primaryKey | string |   'id'    |       模型主键       |
-|  keyType   | string |   'int'   |       主键类型       |
-|  fillable  | array  |    []     | 允许被批量复制的属性 |
-|   casts    | string |    无     |    数据格式化配置    |
-| timestamps |  bool  |   true    |  是否自动维护时间戳  |
+|    参数    |  类型  | 默认值  |         备注         |
+|:----------:|:------:|:-------:|:--------------------:|
+| connection | string | default |      数据库连接      |
+|   table    | string |   无    |      数据表名称      |
+| primaryKey | string |   id    |       模型主键       |
+|  keyType   | string |   int   |       主键类型       |
+|  fillable  | array  |   []    | 允许被批量复制的属性 |
+|   casts    | string |   无    |    数据格式化配置    |
+| timestamps |  bool  |  true   |  是否自动维护时间戳  |
 
 ### 数据表名称
 
@@ -230,6 +230,7 @@ echo $user->name; // Hyperf
 
 ```php
 $users = $users->reject(function ($user) {
+    // 排除所有已删除的用户
     return $user->deleted;
 });
 ```
@@ -384,12 +385,12 @@ User::query()->destroy([1,2,3]);
 
 ### 通过查询删除模型
 
-你也可以在模型上运行删除语句。在这个例子中，我们将删除所有标记为非活跃的航班。与批量更新一样，批量删除不会为删除的模型启动任何模型事件：
+你也可以在模型上运行删除语句。在这个例子中，我们将删除所有 `gender` 为1的用户。与批量更新一样，批量删除不会为删除的模型启动任何模型事件：
 
 
 ```php
 use App\Models\User;
 
-User::query()->where('id', 1)->delete();
+User::query()->where('gender', 1)->delete();
 ```
 

zh/db/querybuilder.md

@@ -1,11 +1,15 @@
 # 查询构造器
 
-## 数据库查询
+## 简介
+
+Hyperf 的数据库查询构造器为创建和运行数据库查询提供了一个方便的接口。它可用于执行应用程序中大部分数据库操作，且可在所有支持的数据库系统上运行。
+
+Hyperf 的查询构造器使用 PDO 参数绑定来保护您的应用程序免受 SQL 注入攻击。因此没有必要清理作为绑定传递的字符串。
 
 这里只提供一部分常用的教程，具体教程可以到Laravel官网查看。
 [Laravel Query Builder](https://laravel.com/docs/5.8/queries)
 
-### 查询
+## 获取结果
 
 ```php
 use Hyperf\DbConnection\Db;
@@ -25,6 +29,78 @@ foreach ($users as $user) {
 }
 ```
 
+### 获取一列的值
+
+如果你想获取包含单列值的集合，则可以使用 `pluck` 方法。在下面的例子中，我们将获取角色表中标题的集合：
+
+```php
+<?php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+$names = Db::table('user')->pluck('name');
+
+foreach ($names as $name) {
+    echo $names;
+}
+
+```
+
+你还可以在返回的集合中指定字段的自定义键值：
+
+```php
+<?php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+$roles = Db::table('roles')->pluck('title', 'name');
+
+foreach ($roles as $name => $title) {
+    echo $title;
+}
+
+```
+
+### 分块结果
+
+如果你需要处理上千条数据库记录，你可以考虑使用 `chunk` 方法。该方法一次获取结果集的一小块，并将其传递给 `闭包` 函数进行处理。该方法在 `Command` 编写数千条处理数据的时候非常有用。例如，我们可以将全部 user 表数据切割成一次处理 100 条记录的一小块：
+
+```php
+<?php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+Db::table('user')->orderBy('id')->chunk(100, function ($users) {
+    foreach ($users as $user) {
+        //
+    }
+});
+```
+
+你可以通过在 闭包 中返回 `false` 来终止继续获取分块结果：
+
+```php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+Db::table('user')->orderBy('id')->chunk(100, function ($users) {
+
+    return false;
+});
+```
+
+如果要在分块结果时更新数据库记录，则块结果可能会和预计的返回结果不一致。 因此，在分块更新记录时，最好使用 chunkById 方法。 此方法将根据记录的主键自动对结果进行分页：
+
+```php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+Db::table('user')->where('gender', 1)->chunkById(100, function ($users) {
+    foreach ($users as $user) {
+        Db::table('user')
+            ->where('id', $user->id)
+            ->update(['update_time' => time()]);
+    }
+});
+```
+
+> 在块的回调里面更新或删除记录时，对主键或外键的任何更改都可能影响块查询。 这可能会导致记录没有包含在分块结果中。
+
 ### 聚合查询
 
 框架还提供了聚合类方法，例如 `count`, `max`, `min`, `avg`, `sum`。
@@ -35,7 +111,41 @@ use Hyperf\DbConnection\Db;
 $count = Db::table('user')->count();
 ```
 
-### 原始表达式
+#### 判断记录是否存在
+
+除了通过 `count` 方法可以确定查询条件的结果是否存在之外，还可以使用 `exists` 和 `doesntExist` 方法：
+
+```php
+return Db::table('orders')->where('finalized', 1)->exists();
+
+return Db::table('orders')->where('finalized', 1)->doesntExist();
+```
+
+## 查询
+
+### 指定一个 Select 语句
+
+当然你可能并不总是希望从数据库表中获取所有列。使用 select 方法，你可以自定义一个 select 查询语句来查询指定的字段：
+
+```php
+$users = Db::table('user')->select('name', 'email as user_email')->get();
+```
+
+`distinct` 方法会强制让查询返回的结果不重复：
+
+```php
+$users = Db::table('user')->distinct()->get();
+```
+
+如果你已经有了一个查询构造器实例，并且希望在现有的查询语句中加入一个字段，那么你可以使用 addSelect 方法：
+
+```php
+$query = Db::table('users')->select('name');
+
+$users = $query->addSelect('age')->get();
+```
+
+## 原始表达式
 
 有时你需要在查询中使用原始表达式，例如实现 `COUNT(0) AS count`，这就需要用到`raw`方法。
 
@@ -45,3 +155,491 @@ use Hyperf\DbConnection\Db;
 $res = Db::table('user')->select('gender', Db::raw('COUNT(0) AS `count`'))->groupBy('gender')->get();
 ```
 
+### 原生方法
+
+可以使用以下方法代替 `Db::raw`，将原生表达式插入查询的各个部分。
+
+`selectRaw` 方法可以代替 `select(Db::raw(...))`。该方法的第二个参数是可选项，值是一个绑定参数的数组：
+
+```php
+$orders = Db::table('order')
+    ->selectRaw('price * ? as price_with_tax', [1.0825])
+    ->get();
+```
+
+`whereRaw` 和 `orWhereRaw` 方法将原生的 `where` 注入到你的查询中。这两个方法的第二个参数还是可选项，值还是绑定参数的数组：
+
+```php
+$orders = Db::table('order')
+    ->whereRaw('price > IF(state = "TX", ?, 100)', [200])
+    ->get();
+```
+
+`havingRaw` 和 `orHavingRaw` 方法可以用于将原生字符串设置为 `having` 语句的值：
+
+```php
+$orders = Db::table('order')
+    ->select('department', Db::raw('SUM(price) as total_sales'))
+    ->groupBy('department')
+    ->havingRaw('SUM(price) > ?', [2500])
+    ->get();
+```
+
+`orderByRaw` 方法可用于将原生字符串设置为 `order by` 子句的值：
+
+```php
+$orders = Db::table('order')
+    ->orderByRaw('updated_at - created_at DESC')
+    ->get();
+```
+
+## 表连接
+
+### Inner Join Clause
+
+查询构造器也可以编写 `join` 方法。若要执行基本的`「内链接」`，你可以在查询构造器实例上使用 `join` 方法。传递给 `join` 方法的第一个参数是你需要连接的表的名称，而其他参数则使用指定连接的字段约束。你还可以在单个查询中连接多个数据表：
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->join('contacts', 'users.id', '=', 'contacts.user_id')
+    ->join('orders', 'users.id', '=', 'orders.user_id')
+    ->select('users.*', 'contacts.phone', 'orders.price')
+    ->get();
+```
+
+### Left Join
+
+如果你想使用`「左连接」`或者`「右连接」`代替`「内连接」`，可以使用 `leftJoin` 或者 `rightJoin` 方法。这两个方法与 `join` 方法用法相同：
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->leftJoin('posts', 'users.id', '=', 'posts.user_id')
+    ->get();
+$users = Db::table('users')
+    ->rightJoin('posts', 'users.id', '=', 'posts.user_id')
+    ->get();
+```
+
+### Cross Join 语句
+
+使用 `crossJoin` 方法和你想要连接的表名做`「交叉连接」`。交叉连接在第一个表和被连接的表之间会生成笛卡尔积：
+
+```php
+$users = Db::table('sizes')
+    ->crossJoin('colours')
+    ->get();
+```
+
+### 高级 Join 语句
+
+你可以指定更高级的 `join` 语句。比如传递一个 `闭包` 作为 `join` 方法的第二个参数。此 `闭包` 接收一个 `JoinClause` 对象，从而指定 `join` 语句中指定的约束：
+
+```php
+Db::table('users')
+    ->join('contacts', function ($join) {
+        $join->on('users.id', '=', 'contacts.user_id')->orOn(...);
+    })
+    ->get();
+```
+
+如果你想要在连接上使用`「where」`风格的语句，你可以在连接上使用 `where` 和 `orWhere` 方法。这些方法会将列和值进行比较，而不是列和列进行比较：
+
+```php
+Db::table('users')
+    ->join('contacts', function ($join) {
+        $join->on('users.id', '=', 'contacts.user_id')
+                ->where('contacts.user_id', '>', 5);
+    })
+    ->get();
+```
+
+### 子连接查询
+
+你可以使用 `joinSub``，leftJoinSub` 和 `rightJoinSub` 方法关联一个查询作为子查询。他们每一种方法都会接收三个参数：子查询，表别名和定义关联字段的闭包：
+
+```php
+$latestPosts = Db::table('posts')
+    ->select('user_id', Db::raw('MAX(created_at) as last_post_created_at'))
+    ->where('is_published', true)
+    ->groupBy('user_id');
+
+$users = Db::table('users')
+    ->joinSub($latestPosts, 'latest_posts', function($join) {
+        $join->on('users.id', '=', 'latest_posts.user_id');
+    })->get();
+```
+
+## 联合查询
+
+查询构造器还提供了将两个查询 「联合」 的快捷方式。比如，你可以先创建一个查询，然后使用 `union` 方法将其和第二个查询进行联合：
+
+```php
+$first = Db::table('users')->whereNull('first_name');
+
+$users = Db::table('users')
+    ->whereNull('last_name')
+    ->union($first)
+    ->get();
+```
+
+## Where 语句
+
+### 简单的 Where 语句
+
+在构造 `where` 查询实例的中，你可以使用 `where` 方法。调用 `where` 最基本的方式是需要传递三个参数：第一个参数是列名，第二个参数是任意一个数据库系统支持的运算符，第三个是该列要比较的值。
+
+例如，下面是一个要验证  gender 字段的值等于 1 的查询：
+
+```php
+$users = Db::table('user')->where('gender', '=', 1)->get();
+```
+
+为了方便，如果你只是简单比较列值和给定数值是否相等，可以将数值直接作为 `where` 方法的第二个参数：
+
+```php
+$users = Db::table('user')->where('gender', 1)->get();
+```
+
+当然，你也可以使用其他的运算符来编写 where 子句：
+
+```php
+$users = Db::table('users')->where('gender', '>=', 0)->get();
+
+$users = Db::table('users')->where('gender', '<>', 1)->get();
+
+$users = Db::table('users')->where('name', 'like', 'T%')->get();
+```
+
+你还可以传递条件数组到 where 函数中：
+
+```php
+$users = Db::table('user')->where([
+    ['status', '=', '1'],
+    ['gender', '=', '1'],
+])->get();
+```
+
+### Or 语句
+
+你可以一起链式调用 `where` 约束，也可以在查询中添加 `or` 字句。 `orWhere` 方法和 `where` 方法接收的参数一样：
+
+```php
+$users = Db::table('user')
+    ->where('gender', 1)
+    ->orWhere('name', 'John')
+    ->get();
+```
+
+### 其他 Where 语句
+
+#### whereBetween
+
+`whereBetween` 方法验证字段值是否在给定的两个值之间：
+
+```php
+$users = Db::table('users')->whereBetween('votes', [1, 100])->get();
+```
+
+#### whereNotBetween
+
+`whereNotBetween` 方法验证字段值是否在给定的两个值之外：
+
+```php
+$users = Db::table('users')->whereNotBetween('votes', [1, 100])->get();
+```
+
+#### whereIn / whereNotIn
+
+`whereIn` 方法验证字段的值必须存在指定的数组里:
+
+```php
+$users = Db::table('users')->whereIn('id', [1, 2, 3])->get();
+```
+
+`whereNotIn` 方法验证字段的值必须不存在于指定的数组里:
+
+```php
+$users = Db::table('users')->whereNotIn('id', [1, 2, 3])->get();
+```
+
+### 参数分组
+
+有时候你需要创建更高级的 `where` 子句，例如`「where exists」`或者嵌套的参数分组。查询构造器也能够处理这些。下面，让我们看一个在括号中进行分组约束的例子:
+
+```php
+Db::table('users')->where('name', '=', 'John')
+    ->where(function ($query) {
+        $query->where('votes', '>', 100)
+                ->orWhere('title', '=', 'Admin');
+    })
+    ->get();
+```
+
+你可以看到，通过一个 `Closure` 写入 `where` 方法构建一个查询构造器 来约束一个分组。这个 `Closure` 接收一个查询实例，你可以使用这个实例来设置应该包含的约束。上面的例子将生成以下 SQL:
+
+```sql
+select * from users where name = 'John' and (votes > 100 or title = 'Admin')
+```
+
+> 你应该用 orWhere 调用这个分组，以避免应用全局作用出现意外.
+
+#### Where Exists 语句
+
+`whereExists` 方法允许你使用 `where exists SQL` 语句。 `whereExists` 方法接收一个 `Closure` 参数，该 `whereExists` 方法接受一个 `Closure` 参数，该闭包获取一个查询构建器实例从而允许你定义放置在 `exists` 字句中查询：
+
+```php
+Db::table('users')->whereExists(function ($query) {
+    $query->select(Db::raw(1))
+            ->from('orders')
+            ->whereRaw('orders.user_id = users.id');
+})
+->get();
+```
+
+上述查询将产生如下的 SQL 语句：
+
+```sql
+select * from users
+where exists (
+    select 1 from orders where orders.user_id = users.id
+)
+```
+
+#### JSON Where 语句
+
+`Hyperf` 也支持查询 `JSON` 类型的字段（仅在对 `JSON` 类型支持的数据库上）。
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->where('options->language', 'en')
+    ->get();
+
+$users = Db::table('users')
+    ->where('preferences->dining->meal', 'salad')
+    ->get();
+```
+
+你也可以使用 `whereJsonContains` 来查询 `JSON` 数组：
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->whereJsonContains('options->languages', 'en')
+    ->get();
+```
+
+你可以使用 `whereJsonLength` 来查询 `JSON` 数组的长度：
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->whereJsonLength('options->languages', 0)
+    ->get();
+
+$users = Db::table('users')
+    ->whereJsonLength('options->languages', '>', 1)
+    ->get();
+```
+
+## Ordering, Grouping, Limit, & Offset
+
+### orderBy
+
+`orderBy` 方法允许你通过给定字段对结果集进行排序。 `orderBy` 的第一个参数应该是你希望排序的字段，第二个参数控制排序的方向，可以是 `asc` 或 `desc`
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->orderBy('name', 'desc')
+    ->get();
+```
+
+### latest / oldest
+
+`latest` 和 `oldest` 方法可以使你轻松地通过日期排序。它默认使用 `created_at` 列作为排序依据。当然，你也可以传递自定义的列名：
+
+```php
+$user = Db::table('users')->latest()->first();
+```
+
+### inRandomOrder
+
+`inRandomOrder` 方法被用来将结果随机排序。例如，你可以使用此方法随机找到一个用户。
+
+```php
+$randomUser = Db::table('users')->inRandomOrder()->first();
+```
+
+### groupBy / having
+
+`groupBy` 和 `having` 方法可以将结果分组。 `having` 方法的使用与 `where` 方法十分相似：
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->groupBy('account_id')
+    ->having('account_id', '>', 100)
+    ->get();
+```
+
+你可以向 `groupBy` 方法传递多个参数：
+
+```php
+$users = Db::table('users')
+    ->groupBy('first_name', 'status')
+    ->having('account_id', '>', 100)
+    ->get();
+```
+
+> 对于更高级的 having 语法，参见 havingRaw 方法。
+
+### skip / take
+
+要限制结果的返回数量，或跳过指定数量的结果，你可以使用 `skip` 和 `take` 方法：
+
+```php
+$users = Db::table('users')->skip(10)->take(5)->get();
+```
+
+或者你也可以使用 limit 和 offset 方法：
+
+```php
+$users = Db::table('users')->offset(10)->limit(5)->get();
+```
+
+## 条件语句
+
+有时候你可能想要子句只适用于某个情况为真是才执行查询。例如你可能只想给定值在请求中存在的情况下才应用 `where` 语句。 你可以通过使用 `when` 方法：
+
+```php
+$role = $request->input('role');
+
+$users = Db::table('users')
+    ->when($role, function ($query, $role) {
+        return $query->where('role_id', $role);
+    })
+    ->get();
+```
+
+`when` 方法只有在第一个参数为 `true` 的时候才执行给的的闭包。如果第一个参数为 `false` ，那么这个闭包将不会被执行
+
+你可以传递另一个闭包作为 `when` 方法的第三个参数。 该闭包会在第一个参数为 `false` 的情况下执行。为了说明如何使用这个特性，我们来配置一个查询的默认排序：
+
+```php
+$sortBy = null;
+
+$users = Db::table('users')
+    ->when($sortBy, function ($query, $sortBy) {
+        return $query->orderBy($sortBy);
+    }, function ($query) {
+        return $query->orderBy('name');
+    })
+    ->get();
+```
+
+## 插入
+
+查询构造器还提供了 `insert` 方法用于插入记录到数据库中。 `insert` 方法接收数组形式的字段名和字段值进行插入操作：
+
+```php
+Db::table('users')->insert(
+    ['email' => 'john@example.com', 'votes' => 0]
+);
+```
+
+你甚至可以将数组传递给 `insert` 方法，将多个记录插入到表中
+
+```php
+Db::table('users')->insert([
+    ['email' => 'taylor@example.com', 'votes' => 0],
+    ['email' => 'dayle@example.com', 'votes' => 0]
+]);
+```
+
+### 自增 ID
+
+如果数据表有自增 `ID` ，使用 `insertGetId` 方法来插入记录并返回 `ID` 值
+
+```php
+$id = Db::table('users')->insertGetId(
+    ['email' => 'john@example.com', 'votes' => 0]
+);
+```
+
+## 更新
+
+当然， 除了插入记录到数据库中，查询构造器也可以通过 `update` 方法更新已有的记录。 `update` 方法和 `insert` 方法一样，接受包含要更新的字段及值的数组。你可以通过 `where` 子句对 `update` 查询进行约束：
+
+```php
+Db::table('users')->where('id', 1)->update(['votes' => 1]);
+```
+
+### 更新或者新增
+
+有时您可能希望更新数据库中的现有记录，或者如果不存在匹配记录则创建它。 在这种情况下，可以使用 `updateOrInsert` 方法。 `updateOrInsert` 方法接受两个参数：一个用于查找记录的条件数组，以及一个包含要更该记录的键值对数组。
+
+`updateOrInsert` 方法将首先尝试使用第一个参数的键和值对来查找匹配的数据库记录。 如果记录存在，则使用第二个参数中的值去更新记录。 如果找不到记录，将插入一个新记录，更新的数据是两个数组的集合：
+
+```php
+Db::table('users')->updateOrInsert(
+    ['email' => 'john@example.com', 'name' => 'John'],
+    ['votes' => '2']
+);
+```
+
+### 更新 JSON 字段
+
+更新 JSON 字段时，你可以使用 -> 语法访问 JSON 对象中相应的值，此操作只能支持 MySQL 5.7+：
+
+```php
+Db::table('users')->where('id', 1)->update(['options->enabled' => true]);
+```
+
+### 自增与自减
+
+查询构造器还为给定字段的递增或递减提供了方便的方法。此方法提供了一个比手动编写 `update` 语句更具表达力且更精练的接口。
+
+这两种方法都至少接收一个参数：需要修改的列。第二个参数是可选的，用于控制列递增或递减的量：
+
+```php
+Db::table('users')->increment('votes');
+
+Db::table('users')->increment('votes', 5);
+
+Db::table('users')->decrement('votes');
+
+Db::table('users')->decrement('votes', 5);
+```
+
+你也可以在操作过程中指定要更新的字段：
+
+```php
+Db::table('users')->increment('votes', 1, ['name' => 'John']);
+```
+
+## 删除
+
+查询构造器也可以使用 `delete` 方法从表中删除记录。 在使用 `delete` 前，可以添加 `where` 子句来约束 `delete` 语法：
+
+```php
+Db::table('users')->delete();
+
+Db::table('users')->where('votes', '>', 100)->delete();
+```
+
+如果你需要清空表，你可以使用 `truncate` 方法，它将删除所有行，并重置自增 `ID` 为零：
+
+```php
+Db::table('users')->truncate();
+```
+
+## 悲观锁
+
+查询构造器也包含一些可以帮助你在 `select` 语法上实现`「悲观锁定」`的函数。若想在查询中实现一个`「共享锁」`， 你可以使用 `sharedLock` 方法。 共享锁可防止选中的数据列被篡改，直到事务被提交为止
+
+```php
+Db::table('users')->where('votes', '>', 100)->sharedLock()->get();
+```
+
+或者，你可以使用 `lockForUpdate` 方法。使用`「update」`锁可避免行被其它共享锁修改或选取：
+
+```php
+Db::table('users')->where('votes', '>', 100)->lockForUpdate()->get();
+```
+

zh/db/quick-start.md

@@ -101,4 +101,126 @@ return [
     ],
 ];
 
-```
+```
+
+### 读写分离
+
+有时候你希望 `SELECT` 语句使用一个数据库连接，而 `INSERT`，`UPDATE`，和 `DELETE` 语句使用另一个数据库连接。在 `Hyperf` 中，无论你是使用原生查询，查询构造器，或者是模型，都能轻松的实现
+
+为了弄明白读写分离是如何配置的，我们先来看个例子：
+
+```php
+<?php
+
+return [
+    'default' => [
+        'driver' => env('DB_DRIVER', 'mysql'),
+        'read' => [
+            'host' => ['192.168.1.1'],
+        ],
+        'write' => [
+            'host' => ['196.168.1.2'],
+        ],
+        'sticky'    => true,
+        'database' => env('DB_DATABASE', 'hyperf'),
+        'username' => env('DB_USERNAME', 'root'),
+        'password' => env('DB_PASSWORD', ''),
+        'charset' => env('DB_CHARSET', 'utf8'),
+        'collation' => env('DB_COLLATION', 'utf8_unicode_ci'),
+        'prefix' => env('DB_PREFIX', ''),
+        'pool' => [
+            'min_connections' => 1,
+            'max_connections' => 10,
+            'connect_timeout' => 10.0,
+            'wait_timeout' => 3.0,
+            'heartbeat' => -1,
+            'max_idle_time' => (float) env('DB_MAX_IDLE_TIME', 60),
+        ],
+    ],
+];
+
+```
+
+注意在以上的例子中，配置数组中增加了三个键，分别是 `read`， `write` 和 `sticky`。 `read` 和 `write` 的键都包含一个键为 `host` 的数组。而 `read` 和 `write` 的其他数据库都在键为 mysql 的数组中。
+
+如果你想重写主数组中的配置，只需要修改 `read` 和 `write` 数组即可。所以，这个例子中： 192.168.1.1 将作为 「读」 连接主机，而 192.168.1.2 将作为 「写」 连接主机。这两个连接会共享 mysql 数组的各项配置，如数据库的凭据（用户名 / 密码），前缀，字符编码等。
+
+`sticky` 是一个 可选值，它可用于立即读取在当前请求周期内已写入数据库的记录。若 `sticky` 选项被启用，并且当前请求周期内执行过 「写」 操作，那么任何 「读」 操作都将使用 「写」 连接。这样可确保同一个请求周期内写入的数据可以被立即读取到，从而避免主从延迟导致数据不一致的问题。不过是否启用它，取决于应用程序的需求。
+
+## 执行原生SQL查询
+
+配置好数据库后，便可以使用 `Hyperf\DbConnection\Db` 进行查询。
+
+### Select 查询
+
+`select` 方法将始终返回一个数组，数组中的每个结果都是一个 `StdClass` 对象
+
+```php
+<?php
+
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+$users = Db::select('SELECT * FROM `user` WHERE gender = ?',[1]);
+
+foreach($users as $user){
+    echo $user->name;
+}
+
+```
+
+### 运行插入语句
+
+可以使用 `Db` 的 `insert` 方法来执行 `insert` 语句。与 `select` 一样，该方法将原生 `SQL` 查询作为其第一个参数，并将绑定数据作为第二个参数：
+
+```php
+<?php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+Db::insert('insert into user (id, name) values (?, ?)', [1, 'Hyperf']);
+```
+
+### 运行更新语句
+
+`update` 方法用于更新数据库中现有的记录。该方法返回受该语句影响的行数：
+
+```php
+<?php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+$affected = Db::update('update user set name = ? where id = ?', ['John', 1]);
+```
+
+### 数据库事务
+
+你可以使用 `Db` 的 `transaction` 方法在数据库事务中运行一组操作。如果事务的闭包 `Closure` 中出现一个异常，事务将会回滚。如果事务闭包 `Closure` 执行成功，事务将自动提交。一旦你使用了 `transaction` ， 就不再需要担心手动回滚或提交的问题：
+
+```php
+<?php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+Db::transaction(function () {
+    Db::table('user')->update(['votes' => 1]);
+
+    Db::table('posts')->delete();
+});
+
+```
+
+### 手动使用事务
+
+如果你想要手动开始一个事务，并且对回滚和提交能够完全控制，那么你可以使用 `Db` 的 `beginTransaction`, `commit`, `rollBack`:
+
+```php
+use Hyperf\DbConnection\Db;
+
+Db::beginTransaction();
+try{
+
+    // Do something...
+
+    Db::commit();
+} catch(\Throwable $ex){
+    Db::rollBack();
+}
+```
+