See also #27349
The segment level label in querynode used `Legacy` before segment level
was correctly passed in Load request. Now this attribute is still using
legacy so the metrics does not look right.
This PR add paramter for `NewSegment` and passes corrent values for each
invocation.
Signed-off-by: Congqi Xia <congqi.xia@zilliz.com>