diff --git a/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/properties/operators.ts b/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/properties/operators.ts
index ed58efc79..5e3530d84 100644
--- a/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/properties/operators.ts
+++ b/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/properties/operators.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ export const array = [
     },
   },
   {
-    label: '{{t("contains")}}',
+    label: '{{t("is any of")}}',
     value: '$anyOf',
     schema: {
       'x-component': 'Select',
@@ -43,7 +43,7 @@ export const array = [
     },
   },
   {
-    label: '{{t("does not contain")}}',
+    label: '{{t("is none of")}}',
     value: '$noneOf',
     schema: {
       'x-component': 'Select',
@@ -102,7 +102,7 @@ export const enumType = [
     schema: { 'x-component': 'Select' },
   },
   {
-    label: '{{t("contains")}}',
+    label: '{{t("is any of")}}',
     value: '$in',
     schema: {
       'x-component': 'Select',
@@ -110,7 +110,7 @@ export const enumType = [
     },
   },
   {
-    label: '{{t("does not contain")}}',
+    label: '{{t("is none of")}}',
     value: '$notIn',
     schema: {
       'x-component': 'Select',
@@ -135,7 +135,7 @@ export const boolean = [
 
 export const tableoid = [
   {
-    label: '{{t("contains")}}',
+    label: '{{t("is any of")}}',
     value: '$childIn',
     schema: {
       'x-component': 'CollectionSelect',
@@ -143,7 +143,7 @@ export const tableoid = [
     },
   },
   {
-    label: '{{t("does not contain")}}',
+    label: '{{t("is none of")}}',
     value: '$childNotIn',
     schema: {
       'x-component': 'CollectionSelect',
@@ -165,7 +165,7 @@ export const collection = [
     schema: { 'x-component': 'CollectionSelect' },
   },
   {
-    label: '{{t("contains")}}',
+    label: '{{t("is any of")}}',
     value: '$in',
     schema: {
       'x-component': 'CollectionSelect',
@@ -173,7 +173,7 @@ export const collection = [
     },
   },
   {
-    label: '{{t("does not contain")}}',
+    label: '{{t("is none of")}}',
     value: '$notIn',
     schema: {
       'x-component': 'CollectionSelect',
diff --git a/packages/core/client/src/locale/en_US.json b/packages/core/client/src/locale/en_US.json
index 3602c0cb0..87633b810 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/en_US.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/en_US.json
@@ -833,5 +833,7 @@
   "Expand All": "Expand All",
   "Search": "Search",
   "Clear default value": "Clear default value",
-  "Open in new window": "Open in new window"
+  "Open in new window": "Open in new window",
+  "is none of": "is none of",
+  "is any of": "is any of"
 }
diff --git a/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json b/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
index d7b483e8f..8d68823ba 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
@@ -965,6 +965,8 @@
   "Search": "搜索",
   "Clear default value": "清除默认值",
   "Open in new window": "新窗口打开",
+  "is none of": "不包含任何一个",
+  "is any of": "包含任何一个",
   "Paging mode": "分页模式",
   "Simple Paginate": "简单分页"
 }